סעיף זה מקנה למשיבה זכות לפצוי על תשלומים כאמור מצד מי שמוטלת עליו חובה לפי חוק אחר – ובעניינינו, חוק הפלת"ד – לשלם לנפגע פיצויים, וזאת "עד לסכום אותם הפיצויים". המערערת לא חלקה על עצם חובתה לשלם למשיבה פיצויים כאמור, והמחלוקת בין הצדדים היתמקדה בשאלת גובה הפיצויים שהנפגע היה זכאי לו לפי חוק הפלת"ד.
בפסק דינו קבע בית המשפט המחוזי, בין היתר, כי נגרמה לנפגע נכות צמיתה משוקללת בשיעור 66.23% כתוצאה מהתאונה.
מיגבלות אלו על גובה הפצוי נועדו, בעקרו של דבר, למנוע עומס כבד מדי על ציבור הנהגים, אשר נושאים בנטל ההסדר שנקבע בחוק הפלת"ד באמצעות תשלום דמי ביטוח (ראו בהקשר זה, למשל: דברי הסבר להצעת חוק פיצויים לנפגעי תאונות דרכים (תיקון), תשל"ח-1977, ה"ח 1314, בעמ' 42; כן ראו דיון במליאת הכנסת בנוגע להצעת החוק האמורה (ד"כ 13.12.1977, 740)).
עוד ניתן להזכיר כי גם בתביעות תלויים נוהגת הפסיקה להביא בחשבון את גיליהם של הילדים בקביעת שיעור הפיצויים להם הם זכאים בגין אובדן תמיכה (ראו, למשל: ע"א 5/84 יחזקאל נ' אליהו חברה לבטוח בע"מ, פ"ד מה(3) 374, 379-378 (1991); ע"א 1503/94 הפניקס הישראלי חברה לביטוח בע"מ נ' עזבון המנוח ברמן ז"ל, פ"ד נא(3) 502, 510-508 (1996); ע"א 8181/06 הכשרת הישוב חברה לביטוח בע"מ נ' עיזבון המנוח אטיאס דוד ז"ל, פסקות 14, 19 (21.1.2010)).
...
אינני סבורה כי המסקנה האמורה מנוגדת לקביעתו של בית משפט זה בע"א 5118/90 בשה נ' מדינת ישראל (4.8.1993).
תכלית החקיקה
אני סבורה כי התוצאה לפיה יש ליישם את המצב החוקי במועד פסק הדין על שינוי הגילים העתידי של הנפגע ושל בני משפחתו, עולה בקנה אחד גם עם תכלית החקיקה.
על רקע האמור לעיל, אני סבור כי יש לילך בדרך שבה הלכנו עד עתה, ולצורך חישוב שיעור המס על פי סעיף 4(א)(2) לחוק אין להביא בחשבון שינוי עתידי בגיל הילדים.