כפי שניתן היה לחשוש שיקרה, מקרה ביטוח שבמהותו מזכה את המבוטח בגין ביטוח התאונות האישיות – קרה, כאשר מבוטח שרכש את הפוליסה בנוסחה השגוי נהרג בתאונה בחו"ל (כחמשה וחצי חודשים לאחר שטעות אותרה, אך לא דווחה למבוטחים, כאמור); מה שהוביל למחלוקת הנדונה בעניינינו.
ובכן, לאחר עיון שבצעתי אני במכלול הראיות והעדויות בתיק זה, אני מאמין לתובעת, שמודה בחקירתה כי טרם אותה נסיעה לא עיינה בפוליסות ביטוח נסיעות לחו"ל שהיא או בנה רכשו לקראת נסיעותיהם, אך "מכיוון שידעתי שבטיול הזה, הוא טיול יוצא דופן, ש[הבן] הולך לרכוש לו אופנוע, ולנסוע על אופנוע, לכן כל ההיתנהגות שלי הייתה כזאת, הסתכלתי מה יהיה במקרה של נכות, ידעתי שאם הוא יחליק בדרכים המפותלות שם וישבור יד או רגל, יש כסוי, על זה חשבתי. זאת התשובה שלי".
אני מוצא גם סבירות בגירסת התובעת, שלא נחזית בעיני מומצאת לצורך הדיון, כטענת הנתבעת.
מעדותה אני מתרשם שהיא בהחלט חששה מהסיכון (שאולי בעקיפין, אך במידה לא מבוטלת - נוגע גם לה) המקופל באפשרות שבנה יפצע בתאונה בעת רכיבתו על האופנוע בטיול בחו"ל, מה שעלול לידרוש הוצאות רפואיות נכבדות וגם עלול להותיר בו נכות משמעותית; וכדי להיתמודד עם חשש זה, פעלה "להסתכל על הסכומים" (סכומי הכסוי המכסימלי) שברשימה של הפוליסה, לראות אם יש בהם ליתן מענה, ולו חלקי – לחשש שלה.
בנוסף לאמור, אזכיר כי הקף וטווח הסיכונים הכספיים שמקימה פגיעת גוף קשה בתאונת דרכים לישראלי שגילו פחות משלושים שמרכז חייו בישראל הם בבחינת ידיעה שיפוטית שבית המשפט רשאי לעשות בה שימוש; אין כל צורך בחוות דעת להוכיח ענין זה שהורתו בדין.
...
מדובר בסיכון, שאולי בעקיפין, אך במידה לא מבוטלת - נוגע גם לה.
אם כן, אני קובע כי התובעת זכאית לפיצויים בגין ההבטחה שיצרה הנתבעת ובגין מצג השווא שהציגה בהתנהלות רשלנית שיש בה גם הטעיה, שבנסיבות, מאז הגילוי החד-צדדי של הטעות במצג - גם לא ממלאת על דרישות חובת תום הלב בדין.
סוף דבר
לאור כל האמור לעיל, אני פוסק כי –
התביעה הנדונה מתקבלת כך שלסילוקה תשלם הנתבעת לתובעת סך 645,000 ₪.
בנוסף, תשלם הנתבעת לתובעת בגין הוצאות משפט – שכר טרחת עו"ד בשיעור 150,930 ₪, וכן - החזר הוצאותיה בגין שני חלקי האגרה ששילמה בתיק זה, והחזר הוצאותיה בגין שכר העדה המומחית בו נשאה, לפי קבלות; הכל, בצירוף הפרשי הצמדה וריבית כדין ממועד תשלומי האגרה והוצאותיה – ממועד תשלומן ועד ליום מתן פסק הדין.