כתב האישום על פיו הורשע הנאשם הכיל את האישומים הבאים בנוסחו הסופי (לאחר שתוקן שלוש פעמים כמצוין בהכרעת הדין):
ביום 16.11.06 בוצעו בבית ג'אן, בגוש 19502 חלקה 15 (להלן: "המקרקעין"), עבודות בנייה כדלקמן:
(1) א. בנייה שלא כדין של שני מבני מגורים מבנייה קשיחה, מחוברים ביניהם בקורה, בכל אחד מהם – שתי קומות, כאשר התחתונה מפולשת בחלקה והעליונה סגורה למגורים, הכל בשטח כולל של כ – 765 מ"ר.
בניית תוספת למחסן קיים: ריצפת בטון ומעליה עמודי בטון וקירוי פח, בשטח כולל של כ – 39 מ"ר, שלא כדין.
כך נאמר מפי כב' השופט אליקים רובינשטיין בע"פ 4650/08 ברנס ג'וליה נ' מדינת ישראל (עמ' 5-7 בנבו), כאשר דחה ערעור ובקשה לעיכוב ביצוע במסגרת העירעור, בעקבות אי קיום צוים שפוטיים ובנייה ללא היתר:
"למרבה הצער, הבניה הבלתי חוקית באזורים מסוימים ומעבר להם, היא מכת מדינה. נזדמן לי להדרש למקרה דומה, שם לעניין אולם אירועים, בע"פ 6720/06 דהרי נ' מדינת ישראל (לא פורסם, 22.8.06) והליכים ממושכים לגביו..."
בתיק דהרי צוטט גם רע"פ 2809/05 טסה נ' מדינת ישראל (לא פורסם, 22.5.05):
"אף לעיצומם של דברים: במישור הנורמאטיבי, המדובר בעבירות חמורות ביותר בתחום התיכנון והבניה, שבתי המשפט מצווים לתת יד למאבק בהן – שטחים גדולים ביותר של בניה ללא היתר, שטחים גדולים ביותר של שימוש חורג ואי קיום צו בית משפט לאורך שנים. במשנה תוקף – למרבה הצער – מהדהדים גם כיום, בנסיבות הישראליות, דבריו של השופט (כתארו אז) שמגר בע"פ 578/78 מדינת ישראל נ' עיסה, פ"ד לו(1) 723, 725-724, בדבר '... התוצאות הקשות הנובעות מריבויין של העבירות נגד חוקי התיכנון והבניה... , לאור התנאים השוררים אצלנו צדק בית משפט השלום בקבעו כי לגבי עבירה כגון זו יש לפעול באופן החלטי על-ידי הטלת עונש מאסר לריצוי בפועל, כדי שכוונת ההקפדה על קיומם של איסורי החוק תהיה אמינה, וכדי שסלחנות יתר לא תתפרש, כפי שקורה לא אחת, כהשלמה עם קיומה של תופעה פסולה'. ראו גם ע"פ 9178/85 הוועדה המקומית לתיכנון ולבניה גליל מזרחי נ' אבו נימר, פ"ד מא(4) 29, 31 (השופט – כתארו אז – אלון): 'לצערנו, הפכו עבירות נגד חוקי התיכנון והבניה לחזון נפרץ, ורבים גם טובים איש הישר בעיניו יבנה. זוהי פגיעה חמורה וקשה בשלטון החוק, המזולזל לעין השמש, ואין איש שם אל לב לאזהרות הגורמים המוסמכים ולפסקי הדין של בתי המשפט'. למרבה הצער, אף שחלפו עשרות שנים, הדברים לא השתפרו, ואדרבה, הפקרות שהיא בחינת מכת מדינה פשתה והלכה. ראו לענין זה דברי השופט (כתארו אז) חשין ברע"פ 4357/01 סבן נ' הוועדה המקומית "אונו", פ"ד נו(3) 49, 59: 'אכן כן, תופעת הבניה הבלתי חוקית הפכה מכת-מדינה – ברבות השנים צרפה עצמה מכה זו..
"
בעיניין מדינת ישראל נ' מדינת ישראל דחה בית המשפט את העירעור וקיבל את הקנסות שהטיל בית משפט קמא על המבקשים (חברת אן בי אף ביבי בע"מ ובעליה, אברהם ביבי) אשר הורשעו בעבירה של שימוש ללא היתר במקרקעין אשר ייעודם חקלאי, לאחר שהפעילו גן אירועים, במקרקעין, (1,550 מ"ר שטח בנוי והיתר משמש כחניה וגינון), ועבירה של בנייה ללא היתר, (בשטח של 500 מ"ר, מבנים מבנייה קלה).
...
• כמו כן הנני מורה על איסור שימוש במבנה נשוא כתב האישום החל מיום תום 20 חודשים מהיום, אלא אם יתקבל היתר כדין.
על פניו נראה לי שהבקשה לא במקום.
<#7#>
החלטה
הנני מורה לב"כ המאשימה להעביר תגובתה לבקשת הסנגור בתוך 20 יום מהיום, ככל שתבקש לעשות זאת.